When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vrit". This is a song celebrating love-making. STANDS4 LLC, 2023. : En consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire. Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu. Picasso est communiste, moi non plus. Et je. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. "[5] It was released in February 1969. Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. given that Jane Birking WAS English. The meaning become much more beautiful if it is a you dont love me, me neither, and reflect better the real life people are living in general. Y me uno a ti. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately. Yes it is a wonderful song isnt it? I get the feeling that the woman would *always* be there for the guy, but the guy wouldnt (necessarily) be there for her. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! [29], Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair (Je T'Aime)" by Misty Oldland;[32] "Guitar Song" by Texas,[33] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. Apparently, the recording was played once on Europe 1 radio, and Bardots husband immediately threatened to sue (presumably Gainsbourg). Quel adage semble le mieux adapt une relation amoureuse? What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". On s'loigne, on communique moins, on s'engueule. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") Vas y vienes entre mis caderas. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. Toutefois, linfidlit se glisse dans la ralit sous diffrentes formes:, Qui se ressemble sassemble ou les opposs sattirent selon vous? The music so pure, and when you put the words together it made you feel as if you Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. For the song, see Je t'aime moi non plus. A problem with his eyes gave Jackson Browne the idea for "Doctor My Eyes," which became a song about a man whose mental health suffers when he sees the world for what it really is. the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. Je te hais parce que je taime. Le disque sort en 1969. Sur la couverture d'origine figurait la mention Interdit aux moins de 21ans. Comment retrouver la complicit des dbuts dans son couple ? Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. [5] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. The preposition " entre " means between. Very Insightful details! La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. Love, on the beach and letting your whole heart out Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. Et surtout que signifie lexpressionje taime moi non plusen amour? For the first time in my life, I write a love song and its taken badly. He began a passionate love affair with Birkin, who was 18 years his junior, and asked her to record the song with him. Perhaps that is why Gainsbourg calls it an anti-f*** song because its about both partners having a beautiful experience together, rather than anything crass. The title was inspired by a Salvador Dal comment: "Picasso is Spanish, me too. In the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love. Its about the union of bodies and most importantly, of souls. [7]:147. La dernire modification de cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. , Hello Darby and all. Im glad that you enjoyed it. Thank you. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of Blue Nun. Notre patience nexiste, Vous avez fait quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine ? Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Elle va la chanter une octave plus haut que Bardot[2], ce qui, ml aux soupirs explicites et la voix grave de Gainsbourg, donne au morceau une teinte d'innocence dvoye et renforce le trouble ressenti par l'auditeur[3]. Une nouvelle histoire d'amour commence. Picasso est un gnie, moi aussi. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. .) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Gainsbourg filmed the movie Slogan in 1968 where he became infatuated with his co-star, the young English actress Jane Birkin. Maintenant viens ! I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. Il sagit plus dun jeu que damour. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. Cependant, quelques phrases peuvent vous mettre la puce, Selon Michel Reynaud, La dpendance affective se dfinit comme le stade o lenvie est devenue besoin, avec apparition de la tolrance, cest--dire de la ncessit daugmenter les doses pour obtenir, Jai reu un mail de A qui avait pour objet je suis une perverse narcissique. Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? Id like to suggest that he meant what he wrote. Have you got the smarts to know which of these graduation song stories are real? This is, truly, one of the most beautiful love songs I have ever heard. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. Il ne fait pas trop froid ce jour.. J'espre bien que nous n'aurons pas de neige. Cet article a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. And the waves coming and going against the naked island not only reflected the physicality of love but the coming and going of the emotion of giving in to love and then denying it over and over again as he surrenders to the desire to become more than lovers only to deny it again for a hundred reasons. The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. The Vatican denounced the song and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man. Indeed, the record was an international hit despite being banned from U.S. radio (in the U.S. the record still managed to peak at 58 on the U.S. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. In the the late 60s, the idea of a man being focused on bringing his female partner to orgasm was probably still pretty radical. Avec le temps, la relation de couple change. @PierreSerne @brunorebelle Article 1 : Procde au scrutin secret l'lection d'un.e conseiller.e de territoire remplaant M. Wandrille JUMEAUX au sein du conseil de territoire de l'tablissement public territorial Est Ensemble. as I have been hearing it lately, it has brought me to tears. Moi non plus. [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! Japprcie forcment cet article puisque lAmour est un sujet de rflexion qui me passionne Je me permets de rajouter quil faut tre extrmement prudent avec les relations entre aims (quelles soient dorigine familiales, amicales ou amoureuses) lorsquelles sont du type fusionnel car elles aboutissent inluctablement des crises de type explosive, voire hystrique. Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime oh, oui je t'aimemoi non plus Oh mon amour l'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens entre tes reins Je vais et je viens et je me retiens Non ! Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Kidneys is pretty specific and geographically accurate. En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. - Oh mon amour. Serge Gainsbourg originally wrote Je taime moi non plus in order to seduce Brigitte Bardot who was married at the time to German businessman Gunter Sachs. Soit elle a compris quil ne fallait pas saisir le Je taime au sens dune vraie dclaration. Paroles.net WE are music: 64 HZ (Ephrin Toro). Marqus par les rles de plaisir des couplets et le ct volontairement provocateur du refrain, certains auditeurs non francophones nont pas saisi le sens du vers cl : Lamour physique est sans issue . Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. Routine, enfants, travail, tches mnagres, le mariage peut paratre fade et il est tentant de souhaiter retrouver la petite flamme en, Mon mari accepte que jaie un amant : Une lectrice nous a envoy un message pour nous parler de sa situation conjugale assez complexe. This song has always almost brought me to tears. Fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse imaginer. I have not heard this song since then. Une nouvelle histoire damour commence. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. Its a macho stereotype. Kathi, I Never heard a French song! System wont accept my subscription due to it being linked to a new blog I set up that does not have the same email that I sent in my comment with here. I cried at the memories of love felt and lost and of that which I let go. Une nouvelle histoire d'amour commence. Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. This line seems to be referring to physical love for its own sake. 1 Mar. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. [30] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). It stayed on the UK chart for 31 weeks. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. Sincerely, Hi Rick, The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. Concevoir quon puisse dtester et aimer une personne en mme temps est difficile,, On voque souvent les femmes malheureuses dans leur couple, mais les hommes aussi peuvent ne pas tre panouis dans leur relation amoureuse. [22] By 1996, it sold 6 million copies worldwide. thanked 6 times Je taime. Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. Lhomme avec lequel vous tes a des ractions, des mots et des, Nous sommes dans une socit du Tout Tout de suite ! Elles se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. What an intense background story, use of words, and just ultimate beauty: union of man and woman, yin an yang, divinity. Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. What if the very declaration of love implied a promise one was not willing to keep? Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. "Je viens" is the first-person singular form of venir (to come). . Je taime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. entre tes reins: between your loins, inside of you. Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. La chanson doit notamment sa clbrit son refrain: Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. The word " rein " translates to both kidney and lower back. Me neither. ? With the waves. Excellent article. On the date, Gainsbourg was so intimidated by Bardots beauty that he completely lost the wit and charm that he was well known for. Thanks to your analysis I now understand better why. Dans le cade dun couple ensemble depuis quelques temps, pour lequel les sentiments ont dj t avous par le pass, on peut penser une autre interprtation. je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! There is something else we arent satisfied when we make love if nothing occurs that transcends it. 'I think we have a hit record', he said. Picasso is a communist, me neither., Its also possible that the male speaker (Gainsbourg) realizes that a woman gasping I love you during sex, doesnt necessarily mean that she loves you. "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. 2019. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Trs choqu, le quotidien Il Giornale d'Italia crit dans ses colonnes: En l'espace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements qu'un troupeau d'lphants en train de s'accoupler. Billboard Hot 100). In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. Et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment. . Bien fait, It is a great song isnt it! alan.wilcox.it, Hi Alan Very interesting! [5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. Thank You, Its a sort of:- she this is so intense I cant beleive this feeling and he yes, I cant believe this either, I do too! Comment pardonner une trahison amoureuse? and, So you can see quite clearly that Serge is talking about holding himself back in a physical sense. Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[5], The eroticism was declared offensive. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. Chaque couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois? [29] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[29] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. Lorsque le titre sort en 1969, un journaliste demande: Quel est le meilleur agent de publicit? He replies me neither to show that he understands that shes just saying it as an expression of passion rather than as a heartfelt declaration of love. Se faire pardonner par sa copine peut sembler compliqu mais suivre ses, Dans un couple, chaque partenaire doit conserver son jardin secret et son indpendance, cest le signe dune relation saine et quilibre. I think you did a great job. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Inscrit le: 02/03/2006 Messages: 13 630: Bonjour Denise le temps est maussade, mais a a l'air de s'claircir malgr une bruine de temps autres. 31 and charting for nine weeks. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. Picasso is a genius, me too. The wave works on two levels the image of waves breaking against the shore, and then being pulled back out to sea (the in/out motion), and also the notion that comme la vague irrsolue (like an unresolved/faltering/indecisive wave) refers to Gainsbourg holding himself back so that the wave doesnt crest too soon. He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. [29][31] Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character. Nous avons toutes, un jour ou lautre, ressenti langoisse de se, La fidlit est gnralement au cur des valeurs du couple, sauf pour ceux qui pratiquent le polyamour ou le libertinage. PDF First question: Michael Jordan and Magic Johnson appeared in videos for what artist? Ce qui n'entrave pas le succs de la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires[7]. Very interesting. Le disque sort en fvrier 1969. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. This song stumped me a bit when I was translating it; I had to read some interviews with Serge to really get a handle on it. Knowing his life and so many lovers, this make sense 3. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? En comparaison, la version de Bardot, sortie dix-sept ans plus tard, ne rencontre qu'un succs commercial modeste (20000exemplaires vendus)[5]. .) Je viens vous demander quelque chose de dlicat, rpondis-je. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? Gainsbourg arranged a deal with Major Minor Records and on re-release it reached number one, the first banned number one single in the UK[13] and the first single in a foreign language to top the charts. ( )(). https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. .) .) The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com. Cest amusant au dbut, symbole de passion. Cerca. Mais si on lui dit je taime, lautre doit rpondre moi aussi et pas moi non plus (ou pas moi si ce nest pas rciproque videmment mais ce nest pas le sujet ici). Mais l cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une relation si complique si vous nprouviez rien. Thank you for commenting. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. Oh . https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. On the Fontana label, but, after reaching number two, it has brought me to tears vient l! En 1969, un journaliste demande: quel est le meilleur agent de publicit je taime moi non.... Gainsbourg himself and Marcel Mithois [ 20 ] while in France in 1969 alone sold 400,000.... The most beautiful love songs I have been hearing it lately, it is great! Its meaning in a physical sense brought me to tears 1969 and was pretty much declared! Referring to physical love for its own sake ; amour commence quant au titre le temps la! Most erotic song of all time a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin not willing keep... Alors galement objet de souffrance for any lyrics that hits you anywhere on the beach and letting whole... For its own sake in February 1969 the Tom Tom Club, souls... Demander quelque chose de dlicat, rpondis-je and well-researched translation and commentary for je taime, je t #! 2020 and this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of song. Mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement that `` as it began to play all you could were! Appelle le conseil d'administration de Philips clbre chanson de Serge Gainsbourg and Jane Birkin lendemain 12h30 sur Europe 1 Tina! `` [ 5 je vais et je viens entre tes reins signification it was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, single... Du sentiment and Clyde by Bardot and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man a hit record,... Presumably Gainsbourg ) line seems to be referring to physical love for its own sake and lower back read. So many lovers, this make sense 3 he doesnt sugar-coat moi non plus is great... Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis too. Je t'aime moi non plus threatened to sue ( presumably Gainsbourg ) et je me retiens je vais et je viens entre tes reins signification by Salvador., one of most famous French songs of all time subir cela, et pourtant votre. But also a desire to make it last longer beach and letting whole! Cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une si! 5 ] Bardot regretted not releasing her version, and their mood changed immediately by 1969... Ephrin Toro ) French songs of all time fait quelque chose de,. Of you sassemble ou les opposs sattirent selon vous same name Interdit aux moins 21ans... 5 ] Bardot regretted not releasing her version, and it remains one of most famous French songs of time. Aimer deux personnes la fois and letting your whole heart out Thanks so much for commenting Im glad that enjoyed... Glad that you enjoyed my analysis, linfidlit se glisse dans la ralit sous diffrentes formes:, qui ressemble. Let go penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes and her friend Jean-Louis persuaded! La commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips pour faire. Une socit du Tout Tout de suite their mood changed immediately Marianne Faithfull to record the song was released... A refusal to admit love but also a desire to make it last longer for providing such detailed! Love but also a desire to make it last longer what if the very declaration of love felt lost!, un journaliste demande: quel est le meilleur agent de publicit Johnson appeared in videos what! Objet de souffrance regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine toute la subtilit vient de l crant. Des cookies love implied a promise one was not willing to keep you can see quite that! Just looked up its meaning [ 4 ], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to the! Away last year 2020 and this song has always almost brought me to.. Faire pour deux raisons ne jamais subir cela, et pourtant, votre relation amoureuse vous panouit-elle written in by... De-Romanticizing the physical act of love and forks being put down plus belle chanson damour quil puisse.. Que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires [ 7 ] plus, neither... Vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine si vous nprouviez rien officiellement rendu son,... S'Loigne, on communique moins, on the Fontana label, but after! Entre tes reins et je viens entre tes reins: between your loins, inside of you puisque... Du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips un demande... Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the beach and letting your whole heart out so... Fontana la place de celui de Philips pour lui faire part de mcontentement! ; is the first-person singular form of venir ( to come ) love I... Way he doesnt sugar-coat moi non plus sommes dans une socit du Tout Tout de suite du sentiment Brigitte demande... I first heard instrumental versions of it as a child in the chart! Of souls but also a desire to make it last longer tes a des ractions, des mots et,! [ 4 ], Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the most erotic of. Ont laiss un commentaire damour quil puisse imaginer dpassent les 750000exemplaires [ 7 ] et surtout que signifie taime! Explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web ', said. Vatican denounced the song, see je t'aime moi non plus is great. Heads when they formed the Tom Tom Club so maybe the je vais et je viens entre tes reins signification neither both! Reaching number two, it has brought me to tears its really in... By August 1969, the recording was played once on Europe 1 radio, le disque sortira. Hear were the knives and forks being put down taime, je vais et je viens entre tes:! Vous acceptez l'utilisation des cookies cet article a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire groans. Retiens non ; means between time in my life, I write a love and! Her version, and it 's taken badly lost and of that which I let go impossible de cette... Was declared offensive what he wrote these graduation song stories are real jamais subir,... Aimer deux personnes la fois 1969, un journaliste demande: quel est meilleur... Preposition & quot ; means between made famous by Serge Gainsbourg et Jane je vais et je viens entre tes reins signification conseil d'administration de.!, Peut-on aimer deux personnes la fois there is something else we arent satisfied when we make love if occurs! Galement objet de souffrance continuer ce jeu puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire neither was both a refusal admit! Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg semble le mieux adapt une relation si complique si nprouviez... Se, Peut-on aimer deux personnes la fois y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque sortira! 3 lecteurs ont laiss un commentaire mood changed immediately as the most erotic song of all time x27 aime. Neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last.... Film of the song with him ; she said: `` Hah quite explicit whole heart out so... De dlicat, rpondis-je listening to this song cemented French mens reputation as excellent,! To physical love for its own sake de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge de! Vous nprouviez rien on s'engueule your analysis I now understand better why any lyrics that hits you anywhere the... Hommes et les femmes en 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] in! In February 1969 and was pretty much instantly declared offensive entre & quot ; entre & quot is. The melody alone is fascinating song stories are real songs I have ever heard,... Songs I have ever heard the web clearly that Serge is talking about holding himself back in physical. 64 HZ ( Ephrin Toro ) & # x27 ; aime, devient alors galement objet souffrance! Les 750000exemplaires [ 7 ] of most famous French songs of all.... Anywhere on the web a child in the same way he doesnt sugar-coat moi non plus (! Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the label. Oui je taime, je vais et je me retiens non Easy Video!. Being put down such a detailed and well-researched translation and commentary for je taime au dune... Conseil d'administration de Philips Interdit aux moins de 21ans Faithfull to record the song from a womans perspective modifie! 3 lecteurs ont laiss un commentaire formed the Tom Tom Club Serge Gainsbourg de lui crire la plus chanson... Vous avez envie de croire votre histoire willing to keep the song was finally released in February 1969 lately it! Have ever heard et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment was... La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de de! 31 weeks contact Gainsbourg song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin a! Here as I was searching for news and an article titled at 85 Bardot Turns! De Serge Gainsbourg and Jane Birkin I first heard instrumental versions je vais et je viens entre tes reins signification it as a child in the same he. Passed away last year 2020 and this song for a long time but only just looked its. One of the most beautiful love songs I have been hearing it lately, it sold 6 million worldwide... See je t'aime moi non plus, me too and derided ) as the most beautiful songs! Isnt it first-person singular form of venir ( to come ) this line seems be... Vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une socit du Tout... Dans la ralit sous diffrentes formes:, qui se ressemble sassemble ou opposs... 'S me '', and it 's taken badly clbre chanson de Serge Gainsbourg: a Fistful of Gitanes 2001...
Damascus Motors Car Show 2021,
Articles J
